_____________
Живу уже полвека
До того, как кого - то искать, ищите себя. Вдруг вы совсем не такие...?
Oписанные в списке черты и Двенадцать Шагoв пoдарили мне нoвую жизнь и пoмoгли oбрести любoвь к себе. (1 Шаг)
12 Шагов
Полная Версия: Мелоди Битти "День за днём из созависимости"
Нашла как сделать рассылку. На том сайте, где я подписана на рассылку АА. subscribe.ru Как только сделаем всю книгу, могу заняться рассылкой)))
Осень, спасибо!
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
Осень, спасибо!
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
| Цитата |
| Нашла как сделать рассылку. На том сайте, где я подписана на рассылку АА. subscribe.ru Как только сделаем всю книгу, могу заняться рассылкой))) |
| Цитата |
| А давайте попробуем заказать эту книгу в оригинале по почте где-то за границей? Я могу поучаствовать деньгами. и тогда, после того,как всё перепишем, сможем где-то сделать темку (или прямо здесь) и вычищать написанное. как думаете? :) |
Ксо, замечательная идея! а твоя готовность даже и материально поучаствовать меня вообще трогает до глубины души - честно!
Если появится оригинал, то нужно чтобы ещё нашлись люди, хорошо владеющие и английским и русским, и желающие делать эту работу. Можно выверять текст не всей книги, а именно те места, которые вызывают сомнение в точности перевода...
И для этой работы, я думаю, нужны такие люди, которые кроме языков ещё понимают, что такое созависимость, и какие слова в книге автор в принципе не имела в виду, потому что они не помогают выздоравливать... В общем - наши люди тут нужны!
Я думаю, что если ВС в этом заинтересована, то всё обязательно получится! Верно? Я запрос уже отправила. Надеюсь, что и не одна я!
_____________
Живу уже полвека
До того, как кого - то искать, ищите себя. Вдруг вы совсем не такие...?
Oписанные в списке черты и Двенадцать Шагoв пoдарили мне нoвую жизнь и пoмoгли oбрести любoвь к себе. (1 Шаг)
12 Шагов
Девочки, кто может заказать Битти на английском языке на каких-нибудь их сайтах? Я языка не знаю, не смогу это сделать\.
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
я нашла книгу в интернет-магазинах.... наши инет магазины, но доставка из Штатов... цены кусаются... в разных магазинах и разные года идания в среднем 1000 руб.
Киса, привет! Ты владеешь английским? Это ведь, кажется, ты в самом начале предлагала редактировать тексты?
_____________
Живу уже полвека
До того, как кого - то искать, ищите себя. Вдруг вы совсем не такие...?
Oписанные в списке черты и Двенадцать Шагoв пoдарили мне нoвую жизнь и пoмoгли oбрести любoвь к себе. (1 Шаг)
12 Шагов
_____________
Живу уже полвека
До того, как кого - то искать, ищите себя. Вдруг вы совсем не такие...?
Oписанные в списке черты и Двенадцать Шагoв пoдарили мне нoвую жизнь и пoмoгли oбрести любoвь к себе. (1 Шаг)
12 Шагов
Осень, нет я не владею в должной степени... Я пользуюсь словарями, переводчиками. Но мне повезло и я прочитала много книг. Так что понимаю между строк. Да и терминология, и сама проблема очень знакома. За серьезную работу не возьмусь, некоторые фразы ставят меня в тупик... Так что лучше это знающим людям доверить. Но для себя перевожу. Это мое новое хобби)) Заодно и язык учу.
Кстати, у Мелоди Битти много книг... около 15-ти...
Кстати, у Мелоди Битти много книг... около 15-ти...
Добрые люди нашли "ихний" инетмагазин)) гораздо дешевле. А наши - нафиг)
нашли "ихний" инетмагазин)) гораздо дешевле. А наши - нафиг)
Киса
А доставка сколько обойдется, считала?
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
А доставка сколько обойдется, считала?
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
Ксо, уже заказали) 600 руб. все вместе.
Лично я за нормальное издание книги ... Интернет - хорошо. Пока можно). Да и просто люблю в руках бумажную книгу держать))
Ксо, я для себя заказала ( уж очень хочется)))), но готова пожертвовать на время для работы.
Отсканировать можно. Или заказать еще одну для общего пользования.
Так много отличных книг. Все хочу))
Отсканировать можно. Или заказать еще одну для общего пользования.
Так много отличных книг. Все хочу))
Киса, я не читаю на английском. Только говорю:) Я могу поучаствовать деньгами, если нужно:)
Спасибо тебе!
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
Спасибо тебе!
_____________
А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
Ксо, пока не надо денег. Или можно еще одну книгу заказать.. Я просто хочу иметь у себя такую книгу. Для работы поделюсь, не вопрос)
Здесь расположена полная версия этой страницы.