Несколько лет Группой Переводов ВДА ведётся работа над переводами программной литературы. На этой странице будут публиковаться ежемесячные отчёты о состоянии текущих работ.

Вопросы и предложения принимаем по адресу:

vdatranslate@gmail.com

Как и было обещано, публикую отчет за февраль - март.

Отчёт 15.03.15

За последний месяц закончены:
-- Приложение А
-- Глава 8 «Стать себе Любящим Родителем»
-- Глава 18 «ВДАтин»
-- Глава 19 «Двенадцать Традиций ВДА»
-- Брошюра «Достаточно хорошая группа»

Проходит корректуру:
«Руководство по организации собраний»

Если общественность интересуется, есть отчеты с декабря по 14 февраля, ранее отправленные Группой переводов в Московскую Интергруппу.

По запросу могу опубликовать.

Igor
Какие радостные вести

Напиши пожалуйста, что еще перевели (дек-февр)? И где и когда можно почитать.

С декабря 2014 по 14 февраля 2015 группой переводов были закончены:

Буклет «Литературная политика»
Буклет «Ранняя история ВДА»
Буклет «Порядок обращения с финансами»

-- предложения ЕРК 2015
-- Вступление КК «Взрослые Дети Алкоголиков. Как всё начиналось»
-- Глава 1 «Список характерных особенностей – Проблема»
-- Глава 2 «Со мной такого не случится»
-- Глава 15 «Больше, чем выживание: привычка любить себя»
-- Глава 16 «ВДА и терапия»
-- Глава 17 «Наше международное сообщество»


Отчеты об этих работах (как и сами работы) в свое время были отправлены Московской интергруппе.

Igor
Спасибо за информацию

Отчёт 16.04.15

За последний март и апрель закончены:

-- Глава 3 «Мои родители не пили, но я чувствую сопричастность»

-- Третий раздел (целиком!!!)

-- Руководство по организации собраний (буклет)


Проходит корректуру:

Глава 5 «ВДА – духовная, а не религиозная программа»

Огромное спасибо переводчикам и всем занятым в этом служении!!!


_____________
Я могу сделать непрямое возмещение ущерба, которое включает в себя становление тем человеком, которым я предназначена быть.

Здравствуйте, можно ли получить КК в электронном виде, на почту, например?

rom77
http://www.barnesandnoble.com/w/adult-chil...n=2940014838634


или

http://www.amazon.com/kindle/dp/B008YH705E..._ext_eos_detail


Русской версии пока нет.

Отчёт 17.05.2015

За отчётный период закончены:

-- Глава 4 "Достигая дна в ВДА"
-- Глава 5 "ВДА -- духовная, а не религиозная программа"
-- Глава 7 "Двенадцать Шагов ВДА" Часть 1

Проходит корректуру:
Глава 11 "Спонсорство в ВДА: попутчики"

Igor
а сколько всего глав? можно какое-то обзорное содержание увидеть? и что переведено, что нет.
на vda-text.ru было что-то похожее на полное оглавление, но сейчас там трудно сориентироваться с этими раскрывающимися меню...

в идеале хотелось бы в первом топике "Остов сокровищ" видеть полное оглавление КК и перечень других переводов.

_____________
Бог дал мне то, что не смогли дать родители.

Я подготовлю сводку по КК и вечером выложу.

Ребята, спасибо, вы молодцы

о-ля-ля!!! почти всё переведено! вы - герои!

_____________
"Тщеславие - мой любимый грех" (с) дьявол

"Сегодня я могу смеяться; но упаси меня, Боже, забыть о тех днях, когда я плакал" (с)