Друзья! Кто может качественно перевести небольшой текст с русского на английский? Отзовитесь!

Киса, я могу попробовать, если не будет других вариантов. У меня средний уровень английского, не занимаюсь этим профессионально

если он совсем небольшой, то я могу попросить подругу (попытаться), она переводчик... она может и не согласиться, но попробовать точно могу)

Aленька
tarkol
спасибо! Нужен хороший английский, так как текст пойдет в ComLine - вдашный журнал, издаваемый ВСО в Штатах.
Текст - порядка 1600 знаков.

А я переводчик. Два вопроса - это бесплатно нужно сделать и какие сроки?

_____________
её сбил конь средь изб горящих,
она нерусскою была

ms2001, да, бесплатно. Это в рамках служения.

_____________
Мальчик - отец мужчины

ms2001
если возьмёшься, то сроков определённых нет. Просто хочется, чтобы уже было) И отправить в Штаты. Недели две хватит?

А хочешь присоединиться к группе переводчиков для работы с программной литературой?