Сократил, и имхо грамотно. Я недавно, уже после фильма, перечитывала книгу уже наверное в 3-й или в 4-й раз.
Да, нет абсолютной точности, но главное есть, и выстроено логично.
Что касается мужа, зануда имхо, как и должен быть, и он по возрасту и в книге не старик, хотя Толстой о нем пишет, как о старике.
Не показался мне особенно добрым, скорее "правильным" .
Меня приятно удивило, что Кира Найтли мне понравилась в роли Анны. Совершенно не представляла ее в этой роли до просмотра, казалось полной фигней, ан нет
_____________
Неважно, кто прав. Важно, кто лев.