Кстати, я на нерной почве перевела вопросы к 5 шагу для малых групп.
Я пришлю.

Пока никто ни хрена не делает, все только п...еть молодцы.
Причем заметьте: именно те кто делают в этой дискуссии сваре не участвуют или на них тут же набрасываются те, кто не сканирует, не редактирует и не переводит - и начнинають их учить родину любить правильно и быстро переводить.

Макс же написал - когда он хотел перевести, никто ему в этом не отказывал. Но он писал мне ЛИЧНО, а не искал как Смудж кого то " на стороне".
Да, я не могу сканировать и не буду это делать. Не из за контроля, а так как нет возможности.
Да, я не вешаю на всех столбах обьявление "ищу переводчиков" и не буду это делать, так как хочу быть уверена в качестве перевода. Когда кто то переводит кусок/главу, я ее охотно беру и редактирую (или не охотно, если перевод кривой, но все равно беру).
Я же не лезу в ваше служение чтобы его оптимизировать. Не лезьте и вы в мое. Не нравится как я делаю - делайте сами. Что в моей позиции обидного/непонятного?
Если бы не я, у нас бы не было вообще никаких переводов, между против. Питерцы себе в стол переводили и присылать мне стали только после разноса, который я устроила Смуджу в свое время.

Бенедикт
кто хочет, не делает, потому что с тобой связываться не хотят и хватит материться в форумских темах. Это тебе не личная квартира и не твой журнал, интеллигентная ты моя!

_____________


Моё спикерское 2013 года

Моё спикерское 2015 года

Первый Шаг

Не беру подспонсорных.

Мне действительно помощь кроме редактуры не нужна.
У меня деиствительно все идет нормально.
Началось не с того что у сообщества были претензии к моему служению, а с того, что у меня были претензии к Смуджу.
ПС А вообще ребята, перевели бы вы хоть по одной главе, тогда может бы что то поняли и отстали от меня. Неблагодарные вы люди.
А ведь благодарность -это тоже признак выздоровления.

http://www.detki-v-setke.ru/index.php?showtopic=354

стр. 4
"... Настоящий отчет, представленный на первой Ежегодной бизнес-конференции (ЕБК), позволяет нам понять себя как личностей и поясняет, как с помощью программы ВДА добиваться поставленных целей."

Я просто увидела "бизнес" и вспомнила про комент Макса. Я не знаю, как должно быть - "бизнес" или "рабочее".

ээээ... Бенедикт, Динка мне щаз стало очень грустно и печально, когда я увидел как вы унижаете друг друга.... Я лично представляю тяжесть и ответсвенность служения каждой из вас и от служения каждой из вас зависит мое выздоровление. Я даже как-то немножко перепугался. Прям 1я традиция...

Вообще у меня были очередные бессонные сутки и внутренние диалоги, споры. Много внутренней злости, недовольства, претензий. Я тут прям несся к компьютеру, но прям сейчас че-то мне расхотелось подливать масла в огонь...

ой, Любаша Почувствовал оживление и приподнятость. Теперь я точно не усну :)

Любаш, я все-таки раскопал наверное почему меня так зацепила эта дискуссия. Меня дико злит и раздражает, когда ты цитируешь традиции, говоришь правильные, бесспорные вещи, но сама ПОСТУПАЕШЬ по другому.

По поводу переводов я еще хотел сказать.
Лично я, когда стали появляться первые переводы, исправлял опечатки просто сам для себя втихушку для своей группы. Я даже думал там поменять тексты "проблемы" и "решения" на более мне привычные, которые были до переводов Бенедикт. Хорошо, что удержался, на группе подсказали.
Короче, я делал че хотел сам для себя, и еще чтоб повыпендриваться на своей группе какой я продвинутый - вот одобренную литературу надыбал.
Потом я уже сам стал путаться в многочисленных редактурах, которые сам себе делал, периодически получая от группы все новые и новые переводы.
Когда я служил секретарем, я стал сначала Бенедикт высылать на утверждение свои поправки, а то получалось что она высылала мне текст для группы по шагу, а я вносил бы свои поправки и отправлял на группу совсем другой текст.
Вообще я не состою в литературном комитете :) Это у меня свободное безответственное необязательное служение больше для себя. Вот мне захотелось для своей живой группы сделать распечатку рабочей тетради, я скачал ее с этого форума, в режиме правки отредактировал и отправил Бенедикт, чтоб просмотрела. Я честно не знаю даже сохраняет ли она мои редактуры, но сейчас я хотя бы согласую с ней те изменения в переводах, которые приношу на свою живую группу.
Можно конечно нанять/найти пару переводчиков которые сделают все бысто, сразу и вчера. Но Бенедикт именно несет это служение больше года, регулярно и постоянно переводя литературу для группы, а не просто от случая к случаю. И занимается ее одобрением во всемирном центре обслуживания вда.
Поэтому я за то, чтобы она руководила и отвечала за этот процесс. Как обличенный доверием исполнитель. Это только мое мнение.