Chandlier (Sea)

Девчонки из клубов не чувствуют боли,
Они не чувствуют ничего,
Я тоже хочу… Напиваясь вволю
Сознанья лишиться враз своего…
Лишь только веселье наметилось где-то
Меня рвут на части – все видеть хотят;
Я - королева этого света,
Я вас люблю, обожаю, ребят!

Раз-два-три-выпью,
Раз-два-три-снова,
Раз-два-три - рюмка за рюмкой я пью…
Вот моя жизнь, и я уж готова…
Вихрем танцую и с вами пою!

Я отрываться готова по полной, люстра сверкает и я с ней кружусь,
Нету будущего, - запомни; нету «завтра», - я так живу!
Птицей вольной лечу я по небу ночному, лишь утирая слёзы рукой…
Я отрываться готова по полной, лишь звёзды сверкают над головой…

Так я живу… Отчаянно пытаюсь…
Вниз не смотрю, и глаза не открою…
Лишь мой стакан всегда будет полным
Вплоть до утра, когда оклемаюсь…
Мне продержаться дай до рассвета,
Прошу – помоги провести ночь мне эту,
Вниз не смотрю, и глаза не открою,
Я так живу и я так устроена!

Солнце восходит, мне плохо, о боже…
Мне б убежать, удалиться, уйти….
Стыд гложет пьяный, как всё блин сложно…
Но это мой путь, мне с него не сойти!

Раз-два-три-выпью,
Раз-два-три-снова,
Раз-два-три - рюмка за рюмкой я пью…
Вот моя жизнь, и я уж готова…
Вихрем танцую и с вами пою!

Я отрываться готова по полной, люстра сверкает и я с ней кружусь,
Нету будущего, - запомни; нету «завтра», - я так живу!
Птицей вольной лечу я по небу ночному, лишь утирая слёзы рукой…
Я отрываться готова по полной, лишь звёзды сверкают над головой…

Так я живу… Отчаянно пытаюсь…
Вниз не смотрю, и глаза не открою…
Лишь мой стакан всегда будет полным
Вплоть до утра, когда оклемаюсь…
Мне продержаться дай до рассвета,
Прошу – помоги провести ночь мне эту,
Вниз не смотрю, и глаза не открою,
Я так живу и я так устроена!

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Бульвар разбитых надежд
Я иду по пустой дороге,
По той одной дороге, которую я знаю.
Я не знаю, куда она приведёт,
Но для меня она, как дом, и я иду по ней один.

Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в одиночестве.

Я иду один,
Я иду один,
Я иду один,
Я иду о…

Только моя тень следует за мной
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я желаю, чтобы мне кто-нибудь встретился,
Но пока я иду в одиночестве.

А-а, а-а, а-а, аа-а,
А-а, а-а, а-а.

Я иду вдоль линии,
Которая делит меня где-то внутри,
Я ступаю по краю обрыва,
И я иду один.

Читай между строк,
Всё провалилось и всё в порядке
Проверь, есть ли у меня признаки жизни, чтобы убедиться, что я ещё жив,
И я иду один.

Я иду один,
Я иду один,
Я иду один,
Я иду о…

Только моя тень следует за мной
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я желаю, чтобы мне кто-нибудь встретился,
Но пока я иду в одиночестве.

А-а, а-а, а-а, аа-а,
А-а, а-а, я иду один, я иду о…

Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в одиночестве.

Только моя тень следует за мной
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я желаю, чтобы мне кто-нибудь встретился,
Но пока я иду в одиночестве.

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Материнская любовь
I don't want to sleep with you
I don't need the passion too
I don't want a stormy affair
To make me feel my life is heading somewhere
All I want is the comfort and care
Just to know that my woman gives me sweet -
Mother love ah ha

I've walked too long in this lonely lane
I've had enough of this same old game
I'm a man of the world and they say that I'm strong
But my heart is heavy, and my hope is gone

Out in the city, in the cold world outside
I don't want pity, just a safe place to hide
Mama please, let me back inside

I don't want to make no waves
But you can give me all the love that I crave
I can't take it if you see me cry
I long for peace before I die
All I want is to know that you're there
You're gonna give me all your sweet -
Mother love ah ha (mother love)

My body's aching, but I can't sleep
My dreams are all the company I keep
Got such a feeling as the sun goes down
I'm coming home to my sweet -
Mother love

I think I'm goin' back
to the things I learnt so well
in my youth

Я не хочу спать с тобой,
Мне не нужны страсти,
Я не хочу бурных отношений,
Дающих ощущение, что жизнь куда-то движется.
Мне нужны лишь спокойствие и забота,
Лишь знать, что моя женщина дает мне нежную -
Материнскую любовь.

Я слишком долго шел этой одинокой дорогой,
Довольно с меня все тех же старых игр,
Я — человек мира, и, говорят, сильный...
Но на сердце тяжело, и надежда покинула меня...

Там, в городе, в холодном внешнем мире
Я не ищу жалости, мне лишь нужно спрятаться где-то...
Мама, пожалуйста, впусти меня...

Я не хочу кого-то беспокоить,
Но ты можешь дать мне всю любовь, о которой прошу,
Я не выдержу, если ты увидишь, как я плачу,
Я лишь жажду спокойствия перед смертью...
Я лишь хочу знать, что ты здесь,
Что ты отдашь мне свою нежную —
Материнскую любовь.

В теле боль, но мне не заснуть
Мои мечты — это все, что у меня есть,
Такое чувство, что солнце заходит,
И я возвращаюсь домой к нежной —
Материнской любви.

Мне кажется, я возвращаюсь
К так хорошо изученному мною
В юности...

Автор перевода — ogro


_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Чей — то ангел…

Ангел прыгал и летал,
Ангел бегал по вагону,
Ангел станции считал
И людей на всех перронах.

То смеялся, то скучал,
То ходил к соседям в гости,
Чинно пил со всеми чай,
Ну совсем как ангел-взрослый!

А потом влетел ко мне,
Примостился на коленях.
Чей ты ангел? Чьих утех
Плод, чьего воображенья?

Сонно глазки кулачком
Тёр и мило улыбался.
Взял бумагу и молчком
Что-то там писал, старался.

И уснул. А я не сплю.
Не до сна. Такая ночка!
Пишет «Я ТИБЯ ЛУБЛЮ «
Чей-то ангел на листочке…

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Мама! В моем крохотном сердечке
Столько нерастраченной любви!
Где же ты, родной мой человечек?
Позови меня, родная, позови!

Мне так холодно в моей пустой кроватке!
Мамочка, прижми меня к груди!
Без сомненья полюби и без оглядки!
Мамочка, приди ко мне, приди!

Мамочка, мне очень одиноко!
Я ищу тебя глазами вновь и вновь!
Полюби меня без страха и упрека,
Ведь мне так нужна твоя любовь!

***

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Мама-плачет горестно малыш
Из кроватки крик отчаянья я слышу.
Тянет ручки к маме и кричит.
Только маму у кроватки я не вижу.

Отчего же бросили его?
Не успел родиться, стал ненужным.
Колыбельная не спета для него
Загляните поскорее в его душу.

Не бросайте, не бросайте малышей.
Ведь во сне лишь видит малыш маму.
Чтобы не было преступных вновь страстей.
Чтобы не было и ран потом кровавых,

Повернитесь же на детский крик
И душой согрейте вы ребёнка.
Пусть чужой, но с вами он притих.
Счастье будет с мамой у ребёнка.

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Дмитрий Колдун - Почему

Почему ты от меня ушла не просто, а к нему
Я никогда тебя, наверно, не пойму
Ведь ты всегда права
Почему тебе счастливой быть, а мне быть одному
И знать, что больше я тебя не обниму
Но я сам виноват

Почему ты не со мной, почему?
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму
Ну почему?

Почему я отдаю тех, с кем быть надо самому
Себя сажая в добровольную тюрьму
Из одиночества
Почему в разбитых чувствах я не верю никому
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму
Уже не хочется

Почему ты не со мной, почему?
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму
Почему ты не со мной, почему?
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму
Ну почему?

Почему ты не со мной, почему?
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму
Почему ты не со мной, почему?
И зачем тебя я отдал ему?
Без тебя во сне я и наяву
Вижу только беспросветную тьму
Ну почему?


Дмитрий Колдун - Почему - Текст Песни http://megalyrics.ru/lyric/dmitrii-koldun/...m#ixzz3Z4dqgVmA

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Battle Cry* (оригинал Imagine Dragons)
Боевой клич (перевод Элен из Тюмени)

Just one more time before I go
Ещё лишь раз скажу тебе перед тем,
I'll let you know
Как уйду,
That all this time I've been afraid wouldn't let it show
Что всё это время я боялся это показать.
Nobody can save me now, no
Никто не может спасти меня сейчас, нет.
Nobody can save me now
Никто не может спасти меня сейчас.


Stars are only visible in darkness,
Звёзды видны только во тьме,
Fear is ever-changing and evolving
Страх постоянно меняется и развивается.
And I, I can poison these eyes
И я, я могу обмануть эти глаза,
And I, I feel so alive
И я, я чувствую себя таким живым!


Nobody can save you now
Никто не может спасти тебя сейчас.
The king is crowned
Повенчан царь,
IT'S DO OR DIE!
Делай или умирай!
Nobody can save you now
Никто не может спасти тебя сейчас,
Nowhere safe
И негде спрятаться,
It's the Battle cry
Это боевой клич,
It's the Battle cry
Это боевой клич,
It's the Battle cry!
Это боевой клич!
Nobody can save you now
Никто не может спасти тебя сейчас,
It's do or die...
Сделать или умереть...


Nobody can save you now
Никто не может спасти тебя сейчас.
The king is crowned
Повенчан царь,
IT'S DO OR DIE!
Делай или умирай!
Nobody can save you now
Никто не может спасти тебя сейчас,
Nowhere safe
Безопасных мест нет,
It's the battle cry
Это боевой клич,
It's the battle cry
Это боевой клич,
Battle cry!
Боевой клич!
Nobody can save you now
Никто не может спасти тебя сейчас,
It's do or die...
Делай или умирай...


Just one more time before I go
Ещё лишь раз скажу тебе перед тем,
I'll let you know
Как уйду,
And all this time I've been afraid wouldn't let it show
Что всё это время я боялся это показать.
Nobody can save me now, no
Никто не может спасти меня сейчас, нет.
Nobody can save me now
Никто не может спасти меня сейчас.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/i/imagin...battle_cry.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама».

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

Владимир Гнеушев

Повсюду можно слышать то и дело:
с тупой тоски, с той самой, что и пьют,
бьют жен своих российские Отелло.
Хотя бы уж душили, а то бьют.

Бьют, озверев, до крови и увечий,
пиная телевизоры ногой.
Какой, скажи, тут облик человечий?
Да прямо говори, что никакой.

А по утрам привидится другое:
не требуя навесов от дождя,
нетерпеливо злые с перепоя,
к пивным ларькам стоят очередя.

И если разговоров ты любитель -
любой тут можешь слышать разговор.
С утра тут каждый сам себе учитель,
философ, адвокат и прокурор.

Поругивая власти втихомолку,
то белое, то красненькое пьют.
Мол, от запретов разных много ль толку?
Ругают за ее, а продают.

Мол, все суют нам Пушкина и Данте,
а время-то прошло давным-давно.
Мол, вы сегодня Данте нам достаньте.
Не можете? Вот то-то и оно.

Давай еще по кружечке на брата,
не зажимайся, мать твою, гони…
Во всем, конечно, жены виноваты.
Ах, как мы б жили, если б не они…

И снова хлещут, ложно оживая,
стаканами да кружками звеня,
не ведая, что жить вот так, вливая,
как греться у фальшивого огня.

Да, холодна ты, пьяная дорога:
то снег летит, то остро блещет лед.
Куда идти? Спросить совет у Бога?
Да Бог советов пьяным не дает.

С надеждами давно забыты счеты,
порушена начал высоких связь.
Повсюду только пьянь да идиоты.
Мир не удался. Жизнь не удалась.

Смерть — вот она. А молодость далече…
И побредут опять они домой,
чтоб бить свои несчастья — жен калеча,
пиная телевизоры ногой…

_____________
Неважно, кто прав. Важно, кто лев.

На фейсбуке нашла:

"Моя ярость бурлит отчаянно.

Моя ярость наружу просится.

Я ее узнала нечаянно,

И во мне она зверем носится.

Не хочу я ее останавливать,

Да и силы терпеть нет более.

НЕ могу больше я переваривать,

Не хочу терпеть этой боли я.

Мое тело, как лошадь загнанно.

Поимето, побито, облевано.

Жаждой мести оно переполнено

И Горит этим пламенем огненно.

Отпускаю я зверя на волю,

И даю обещанье себе,

Что теперь никогда не позволю!

Лучше сдохну в безумной борьбе!

Доктор – я умираю, мне кажется!!

Уколите, чтобы не чувствавать!!

Все болит, все течет, все мажется..

Мое тело хочет безумствовать!!

Мне в терпении ангельском равных нет,

Мне нет равных в науке прощения,

Но теперь я даю себе обет,

Что получит любой отмщения!

Я Взываю к Богине Кали!!!

Кали злобная, ПОМОГИ!

Дай мне силы глубокой самости,

Чтобы выплеснуть боль свою.

Чтобы жечь языками ярости

В самом важном моем бою!

Обещаю: себя, спасенную

Никому ни за что не отдам

И свободу вновь обретенную

Детям своим передам!".

_____________
С человеком все в порядке. Только он этого не знает. Милтон Эриксон.

Если больной очень хочет жить, врачи бессильны. Фаина Раневская.

М
Отредактировано модератором

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!

_____________
...И нет мыслей иных
Лишь о борьбе и судьбе
Сам слово дал себе
Что больше никогда
Его им не сломить...

Мистер Джинкс ушёл в самого себя, ибо это было единственное место, куда он мог уйти.

Чарльз Диккенс. "Посмертные записки Пиквикского клуба".

Это не тяжесть проблем сгибает спину, а мощь крыльев, которые пора расправить!