Подскажите, а есть ли у нас текста к каждому из 12 обещаний, раскрывающие суть каждого? Как, к примеру, к каждой характеристике из Списка Грязного Белья..
_____________
СЕГОДНЯ я получаю то, что даю себе сама..
Полная Версия: ПРОГРАММНАЯ ЛИТЕРАТУРА
Да, это крутая новость
Подскажите, а есть ли у нас текста к каждому из 12 обещаний, раскрывающие суть каждого? Как, к примеру, к каждой характеристике из Списка Грязного Белья..
_____________
СЕГОДНЯ я получаю то, что даю себе сама..
Подскажите, а есть ли у нас текста к каждому из 12 обещаний, раскрывающие суть каждого? Как, к примеру, к каждой характеристике из Списка Грязного Белья..
_____________
СЕГОДНЯ я получаю то, что даю себе сама..
Alexandra Z.
нет, такого нет
нет, такого нет
Благодарю за ответ 
_____________
СЕГОДНЯ я получаю то, что даю себе сама..
_____________
СЕГОДНЯ я получаю то, что даю себе сама..
Alexandra Z.
обещания даны в конце 15 главы, можно её почитать.
обещания даны в конце 15 главы, можно её почитать.
У меня есть , что т.н. "Рабочая тетрадь по шагам от психологов / Вопросы для проработки в малых группах ВДА / Рабочая тетрадь ВДА для работы в малых группах" - это издание "The 12 steps, A Way Out: a working guide for adult children from alcoholic and other dysfunctional families" авторства Friends in Recovery (группа программных анонимных авторов Друзья в выздоровлении). На русский её частично перевела Наташа Бенедикт (ссылка на тему).
_____________
Мальчик - отец мужчины
доказательство
27.10.2007 - 17:09 написала:
[VDA] 1 step
Ребята, привет,
Я перевела 1й шаг из книги "12 шагoв. Выхoд". (рабoчая тетрадь для ВДА и других дисфункциoнальных семей). Этo вoпрoсы для письменнoй прoрабoтки. Пo сути этo рабoчая книга для малых групп. Надеюсь, вам пригoдится.
Удачи в выздoрoвлении.
Бенедикт.
[VDA] 1 step
Ребята, привет,
Я перевела 1й шаг из книги "12 шагoв. Выхoд". (рабoчая тетрадь для ВДА и других дисфункциoнальных семей). Этo вoпрoсы для письменнoй прoрабoтки. Пo сути этo рабoчая книга для малых групп. Надеюсь, вам пригoдится.
Удачи в выздoрoвлении.
Бенедикт.
_____________
Мальчик - отец мужчины
Цитата (Damien @ 30.01.2016 - 03:59  ) |
| Friends in Recovery. |
оу,
альтернативное что-то?
Метель, это группа анонимных авторов.
_____________
Мальчик - отец мужчины
_____________
Мальчик - отец мужчины
Ребят, я запуталась, подскажите, вот этот ежедневник - это не ВДАшный? Он, я так поняла, переведен до сентября включительно..
Почему подумала, что не ВДАшный: наткнулась на этот - в нем перевод только на январь.
Первый - он временный и не программный вариант, пока переводится наша ВДА книга медитаций, верно?
_____________
СЕГОДНЯ я получаю то, что даю себе сама..
Почему подумала, что не ВДАшный: наткнулась на этот - в нем перевод только на январь.
Первый - он временный и не программный вариант, пока переводится наша ВДА книга медитаций, верно?
_____________
СЕГОДНЯ я получаю то, что даю себе сама..
Alexandra Z.
Первый Ежедневник -- это книга, написанная Эрни Ларсеном. Эрни был членом ВДА, но его книга не относится к одобренным Конференцией.
Ежедневник, выложенный за январь, это литература ВДА. Находится в процессе перевода.
Первый Ежедневник -- это книга, написанная Эрни Ларсеном. Эрни был членом ВДА, но его книга не относится к одобренным Конференцией.
Ежедневник, выложенный за январь, это литература ВДА. Находится в процессе перевода.
Фиона
как я понимаю, твоё сообщение относится к теме скайп-групп, перенеси его, пожалуйста, отдельной темой в этот раздел
как я понимаю, твоё сообщение относится к теме скайп-групп, перенеси его, пожалуйста, отдельной темой в этот раздел
"Рабочая тетрадь по спискам характерных особенностей", изданная в конце 2015г на английском. Делается ли по ней перевод? Когда можно будет познакомиться с ней?
| Цитата (Яра @ 8.05.2016 - 09:48 ) |
| "Рабочая тетрадь по спискам характерных особенностей", изданная в конце 2015г на английском. Делается ли по ней перевод? |
На сколько я понимаю, участники группы переводов, несколько лет добровольно и безвозмездно переводившие тексты для нашего пользования, ушли с форума. Поэтому скорее всего перевода в ближайшее время можно не ждать.
_____________
Жила-была Личность…
Одни считали ее Тёмной,
другие — Светлой…
Всё зависело от освещения…
| Цитата (Шторм @ 8.05.2016 - 10:04 ) |
| участники группы переводов, несколько лет добровольно и безвозмездно переводившие тексты для нашего пользования, ушли с форума. |
Группа переводов служила для форума или для сообщества? Она вообще существует и куда можно обратиться в случае надобности?
| Цитата (Яра @ 8.05.2016 - 10:11 ) |
| Группа переводов служила для форума или для сообщества? Она вообще существует и куда можно обратиться в случае надобности? |
На эти вопросы у меня нет конкретных ответов.
Группа переводов служила скорее всего для сообщества. Так как переводы были доступны не только для форума, но и для живых групп. Но означает ли это, что уйдя с форума члены этой группы будут продолжать заниматься переводом, я не знаю.
Равно как и ответ на вопрос существует ли она сейчас. Потому что группа существовала добровольно и сама по себе. Так что и спросить не у кого. Раньше была почта vdatranslate@gmail.com Не знаю, дейчтвует ли она сейчас.
_____________
Жила-была Личность…
Одни считали ее Тёмной,
другие — Светлой…
Всё зависело от освещения…
Шторм
спасибо
спасибо
Здесь расположена полная версия этой страницы.