Книга ждёт своего переводчика.

Знакомая читает - говорит, что очень классная.
Не литература ВДА.
На руках.
Готов отксерить и выслать, если найдётся переводчик.



_____________
"Тщеславие - мой любимый грех" (с) дьявол

"Сегодня я могу смеяться; но упаси меня, Боже, забыть о тех днях, когда я плакал" (с)

Ларсен - это высшая проба.
Вообще, хорошо бы иметь нормальные книги на русском. Не самиздат.
Эх. Тут тоже нужен спонсор

М.б. скан в сети уже есть?


_____________
Мальчик - отец мужчины

В электронном виде доступна за 12 вечнозеленых денег. Ща пиратку поищу.

Не нашел

INTRODUCTION

The thoughts shared in these brief readings are intended to assist adult children in their search for serenity. By pro¬voking new insights, challenging accustomed viewpoints, and applauding small but consistent efforts, we have at¬tempted to convey the abiding sense of hope and help that characterizes all Twelve Step fellowships. As the grateful recipients of Twelve Step wisdom ourselves, we are obliged to do nothing less.
Recovery is a high-stakes proposition. Because the level of commitment required for this great journey is so great, a straightforward, sometimes blunt style has been used to present the ideas expressed here. Readers who do not re¬late to the tone or content of some of these meditations are encouraged to "take what you can use and leave the rest."
While it isn't possible to rewrite or obliterate the past, it is possible for each of us to reassess the building blocks of our own reality. With enough effort, direction, and help we can learn to move these building blocks around, push some out of the way, and add some new ones. The way it always has been doesn't mean that's the way it always will be.
As long as we are alive we have the power to polish, recut, and place the precious jewel of the self in a brand-new setting.

—the authors

JANUARY 1

You are loved. If so, what else matters?
—Edna St. Vincent Millay

It is a critical task of recovery to get our priorities in order and keep them that way. Sometimes as we trudge the path of recovery, we find that our priorities have gotten out of whack. We can overextend ourselves in our efforts to learn to play, exercise, develop a prayer life, or acquire some of the material things that may have been missing from our lives for so many years.
As worthwhile as all of these efforts may be, they all work toward the same goal of helping us be people more capable of love. If we are truly loved and capable of functioning in loving relationships, what else really matters? What else is there? We may never have all the things we once thought were justly owed us, we may never be as able to play as we think we should, we may never know all we think we should know. But if we are able to glory in and share in the love around us, then we shall have found the key which makes life worth living.

What's important to me is changing. My wants are becoming fewer as I realize that my needs are already met.

JANUARY 2

Humility is to make a right estimate of oneself.
-Charles Haddon Spurgeon

What does it take to come to the place where we can exchange pride for humility? First we must stop the blasphemous charade of pretending that we are no good. "I'm worthless" has often been spoken in the name of humility. But these words, or any other words that express the same sentiment, are a self-indulgence and a cop-out.
The essence of humility is summed up in the Serenity Prayer: God grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.
Humility is truth. To be humble is to know the truth about our limits, to recognize what can be changed, and to accept that all good things are possible with the help of our Higher Power.
Excessive pride prohibits acceptance because it prohibits the truth, and the truth is that some things are unchangeable. Refusal to accept that truth gets us plenty of frustrations and anger—and no humility at all.

Today, I humbly ask God for the wisdom to accept what is and to let go of what isn't

Smudge
О! Ты каждый день будешь выкладать?

Любаша, не исключено!


_____________
"Тщеславие - мой любимый грех" (с) дьявол

"Сегодня я могу смеяться; но упаси меня, Боже, забыть о тех днях, когда я плакал" (с)

Понравился текст. Спасибо, Smudge.

На вскидку получилось:

1 января

Ты любим. Если так, что еще имеет значение?
- Edna St. Vincent Millay

Это важная задача выздоровления – выстроить наши приоритеты по порядку и придерживаться его. Временами, когда мы с трудом продвигаемся по пути к выздоровлению, мы находим, что наши приоритеты сбились. Мы можем перенапрячься в наших усилиях учиться свободно и легко действовать, упражняться, развивать жизнь в молитве или достигать чего-нибудь из материальных благ, которых так не хватало в нашей жизни в течение многих лет.
Какими бы стоящими эти усилия не были, все они ведут к одной цели – помочь нам стать людьми, более способными к любви. Если мы по-настоящему любимы и способны находиться в близких отношениях, что еще имеет значение? Что еще? Мы можем никогда не иметь всех вещей, однажды захвативших наше воображение, мы можем никогда не получить возможности действовать так, как должны в своих мыслях, мы можем никогда не узнать всего того, что хотели бы знать. Но если мы способны обрести блаженство любви и разделить любовь окружающих нас, тогда мы найдем ключ, который делает жизнь стоящей того, чтобы жить.
Это важно для меня – изменяться. Мои желания становятся меньше по мере понимания, что мои нужды уже удовлетворены.

Было бы здорово увидеть и остальное.

_____________
Я обязан не преуспевать, а жить созвучно свету во мне

2 января

"Смирение это правильная оценка самого себя."
Charles Haddon Spurgeon

Что нужно для того, чтобы прийти к месту, где мы можем сменить гордость на смирение? Сначала мы должны прекратить кощунственную болтовню притворяясь, что мы ни на что не годны. "Я никчемный" - часто говорили во имя смирения. Но, произнося это или что-либо подобное, мы играли словами и умывали руки.
Сущность же смирения выражена в молитве о душевном покое: « Дай, Бог, мне спокойствие принять то, что я не могу изменить, мужество изменить то, что я могу, и мудрость отличить одно от другого. (Привычный нам перевод звучит иначе"Боже, дай мне разум и душевный покой..."
Смирение есть истина. Чтобы быть смиренными, нужно знать правду о наших возможностях, чтобы понять, что можно изменить и принять то, что все хорошее возможно с помощью нашей Высшей Силы.
Чрезмерная гордость исключает принятие, поскольку препятствует истине, а истина в том, что некоторые вещи неизменны. Отказываясь признать эту истину, мы раздражаемся, гневаемся и не смиряемся.

Сегодня, я смиренно прошу у Бога мудрости, чтобы принять …

(Тут я не поняла фразу, показалось, что она не закончена или ...?)

Smudge, May, Киса, спасибо вам!


_____________
и это достойно любви.

Ребят, предлагаю сделать открытое собрание и по этому ежедневнику.
Потихоньку будем переводить.