Подскажите,есть ли переводы в отдельном фаиле где-нибудь на форуме,для распечатки, или только в рамках этой темы?
_____________
Полная Версия: Ежедневные размышления для взрослых детей
Всем привет!
Подскажите,есть ли переводы в отдельном фаиле где-нибудь на форуме,для распечатки, или только в рамках этой темы?
_____________
Подскажите,есть ли переводы в отдельном фаиле где-нибудь на форуме,для распечатки, или только в рамках этой темы?
_____________
Спасибо уже перекачала)))) 
_____________
_____________
Привет всем!))) Друзья, подскажите где можно заказать ежедневник М. Битти?? я живу в Томске и здесь, к сожалению, его не достать. А так хочется иметь его в книжном варианте! Заранее спасибо!
Привет))) я тож хочу помогать переводить)) ларсен - это сила!!!! добавьте и меня)) 
_____________
Мне приходится помнить, что люди на вершине горы туда не упали
_____________
Мне приходится помнить, что люди на вершине горы туда не упали
А что с переводом книги?
Я хотела бы хоть капельку помочь. Так мало литературы на русском
К кому с эти вопросом обратиться?
Я хотела бы хоть капельку помочь. Так мало литературы на русском
К кому с эти вопросом обратиться?
Шторм
как же мало? в красной книге уже страниц 700 переведено
как же мало? в красной книге уже страниц 700 переведено
Brandy, привет!
Цитата (Brandy @ 24.10.2015 - 19:39  ) |
| как же мало? в красной книге уже страниц 700 переведено |
А я не о количестве страниц, а о количестве книг. Возможно, что ошибаюсь, но по-русски литературы ВДА по сравнению с литературой на других языках - меньше. Я понимаю, что есть разница между программной/не программной литературой. И 700 страниц КК - здорово, и ЖТ - очень важно. Но думаю, что вот такие книги Ларсена тоже нужны. В конце концов, читая каждый день эти короткие размышления (можно так сказать?) - я могу видеть ловушки взрослого ребёнка, собственную историю или хорошую мысль к размышлению.
Я спросила о переводе, потому что мне понравилась идея открытого собрания по этой книге. Но увидела, что больше оно не идёт (закончилось на какой-то дате). В скачанном мною частичном переводе окончание на 20 февраля. Журнал Ларсена в закрытом доступе.
Я по образованию - переводчик. Конечно, я новичок в ВДА. И у меня есть основная работа. Но я подумала, что может просто нет желающих продолжать книгу Ларсена и я могла бы хоть немного помочь. Прежде всего для себя (читать приятнее на родном языке). В конце концов, перевели же Мелоди Битти
Шторм, на данный момент ежедневник Ларсена переведён до начала сентября. Тексты доступны.
Сейчас на Ларсена действительно нет ресурсов. Ведь нужны не только переводчики и редакторы (!), но и люди, кто будет обеспечивать и поддерживать рабочий процесс. Одному можно всё это делать, но сложно.
Я посмотрю, что сейчас происходит в журнале и напишу.
Сейчас на Ларсена действительно нет ресурсов. Ведь нужны не только переводчики и редакторы (!), но и люди, кто будет обеспечивать и поддерживать рабочий процесс. Одному можно всё это делать, но сложно.
Я посмотрю, что сейчас происходит в журнале и напишу.
Киса, спасибо 
| Цитата (Киса @ 25.10.2015 - 09:17 ) |
| ежедневник Ларсена переведён до начала сентября. Тексты доступны. |
Можешь подсказать где взять (читать)? Я на старом сайте http://vda-text.narod.ru/ скачала, но там только до конца февраля.
| Цитата (Киса @ 25.10.2015 - 09:17 ) |
| Одному можно всё это делать, но сложно. |
Согласна. Поэтому и спросила, чтобы знать какая идёт работа и может нужна помощь (не глобальная и не всепоглощающая
)| Цитата (Киса @ 25.10.2015 - 09:17 ) |
| Я посмотрю, что сейчас происходит в журнале и напишу. |
Ещё раз спасибо!
Шторм, тексты в разделе "Литература"
http://www.detki-v-setke.ru/index.php?showforum=71
Работа никакая не идёт.
http://www.detki-v-setke.ru/index.php?showforum=71
Работа никакая не идёт.
Киса, всё, спасибо!
Если что (в плане английского и интересного), зовите
Если что (в плане английского и интересного), зовите
Шторм, по Ларсену пока ко мне. Но я не занимаюсь сейчас конкретно этой темой.
А по программным текстам -- это надо писать в группу переводов. Объявление по поводу Ежедневника ВДА давно висит на главной.
Однако к переводчикам предъявляются определённые требования.
А по программным текстам -- это надо писать в группу переводов. Объявление по поводу Ежедневника ВДА давно висит на главной.
Однако к переводчикам предъявляются определённые требования.
| Цитата (Киса @ 25.10.2015 - 11:49 ) |
| Однако к переводчикам предъявляются определённые требования. |
Да, и я не подхожу по некоторым параметрам
Я в Программе - новичок | Цитата (Киса @ 25.10.2015 - 11:49 ) |
| по Ларсену пока ко мне |
Слушай, а где-то можно раздобыть оригинальный текст? Я всё равно хотела бы его читать, и возможно, могла бы по переводить... В таком, скажем, частном порядке. Если дело пошло бы - прекрасно, уже будет текст на руках. Если нет - не страшно, будем ждать времени и благоприятных обстоятельств.
Вот как раз ноябрь-декабрь на носу, которых на русском нет.
| Цитата (Шторм @ 25.10.2015 - 12:10 ) |
| Слушай, а где-то можно раздобыть оригинальный текст? Я всё равно хотела бы его читать, и возможно, могла бы по переводить... |
+1
_____________
Бог дал мне то, что не смогли дать родители.
Здесь расположена полная версия этой страницы.