Скрыть опции темы
|
||||||
|
||||||
  |
| Мелоди Битти "День за днём из созависимости" |
Текстовая версия этой страницы |
|
|
 Новичок  Профиль Журнал Группа: Форумчанин Сообщений: 8 На форуме:  |
Спасибо за инфо =)
|
|
|
|
|
 Unregistered |
Я выложила март
Вот сюда |
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Может отдельную тему оформить? А то ежедневник идет в перемешку с нашими коментами.
|
|
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Форумчанин Сообщений: 330 На форуме: |
Я наберу сентябрь
если нет возражений Разобралась я с курсивом... |
|
-------------------- "Подойдите к краю скалы", - сказал он.
"Мы боимся", - сказали они, "Подойдите к краю скалы", - сказал он. "Мы боимся", - сказали они. "Подойдите к краю скалы", - сказал он. Они подошли. Он подтолкнул их. Они полетели. Гийом Аполлинер. |
|
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Да Киса, отличная мысль! Возможно часть перенести и структурировать, а эту тему для обсуждения оставить? Вроде Smudge обещал помочь.
|
|
|
 |
|
||||
 Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка  Сообщений: 784 На форуме: |
Я тоже об этом думала. Я - за! |
||||
|
-------------------- |
|||||
|
|
|
|
||
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Danika, как быстро и целый месяц!  |
||
|
-------------------- |
|||
|
|
|
|
||
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Киса, ты выложишь эти страницы? Их можно не набирать? |
||
|
-------------------- |
|||
|
|
|
|
||
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Маска, конечно никаких нет возражений! Спасибо и удачи тебе! |
||
|
-------------------- |
|||
|
|
|
|
|||
|
Unregistered |
Вот до чего техника дошла!  Апрель на подходе |
||
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
|
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Danika это супер-скорость! Да, техника - великая вещь!
 Киса, я пока не буду набирать те страницы, которые у тебя есть. Продолжу следующие... |
|
-------------------- |
|
|
|
|
|
||
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Да, некоторые слова сильно напрашиваются на редактирование, потому что - не точно или искажённо передан смысл, ведь русский язык имеет так много смысловых оттенков одного о того же слова, а некоторые фразы вообще не вполне понятны, типа: догадайся сам. Киса , а что ты имеешь в виду под "редактированием по ходу"? для такой работы ведь нужен всё - таки профессиональный переводчик? |
||
|
-------------------- |
|||
|
|
|
|
|||
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Форумчанин Сообщений: 330 На форуме: |
Я набираю, как есть, набрала 10 дней сентября, сохранила в компе. Запятые в предложениях со сложным подчинением добавила две штуки - они там необходимы по правилам. Наберу дальше - сразу сообщу. |
||
|
-------------------- "Подойдите к краю скалы", - сказал он.
"Мы боимся", - сказали они, "Подойдите к краю скалы", - сказал он. "Мы боимся", - сказали они. "Подойдите к краю скалы", - сказал он. Они подошли. Он подтолкнул их. Они полетели. Гийом Аполлинер. |
|||
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Месяц Май
Пока беру тайм-брек, потом может ещё что-нибудь посканирую ;) |
|
|
2 Пользователей читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Страницы:
(25) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя » |
|
о книгеЕжедневник Мелоди Битти "День за днём из созависимости" является настольной книгой многих созависимых.
Автор, Мелоди Битти, сама, химически зависимая и со-зависимая женщина, стояла практически у истоков возникновения самого понятия "созависимость", вела широкую общественную работу с зависимыми и созависимыми, сама преодолела свои проблемы, из чего следует, что она отлично разбирается в том, о чем пишет.
Мелоди Битти излагает в своей книге мысли и чувства созависимых и показывает, как можно с помощью изменения образа жизни выйти в режим практически здорового существования, достигая значительного улучшения качества жизни.