Скрыть опции темы

Ксо, я тебя поздравляю и очень радуюсь вместе с тобой.

Я - грамотный человек с ежедневником в руках, и я, к тому же обещала помочь тебе и сделать это... Но знаешь, я представила тот объём текста, который нужно будет сверить в электронном варианте, (и, думаю, желательно сделать это побыстрее), и понимаю, что мне будет это очень сложно: за два с половиной года безвылазного чтения в интернете, у меня появились проблемы со зрением и мне сложно долго читать электронные тексты, особенно - много.
Мне жаль, что я отказываюсь помочь тебе в этом деле, но я очень желаю, чтобы ВС послала помощников, и электронный вариант был полностью готов.
Верю, что так и будет.

Я не знаю. Знаю, что есть виртуальная группа Кода (не у нас). У них есть сайт. Мож им захочется там разместить. Если интересно, покопаюсь поищу их адрес

Осень! И я вместе с тобой радуюсь

Ты и так очень много сделала для этого ежедневника. Не перестаю благодарить Бога за твоё начинание.

Вот уже Киса обещала заняться. Нужно просто ещё 1-2 человека для корректировки.
там просто - смотреть, что Ворд подчеркнул и исправлять ошибки. Мой Ворд почему-то везде хочет наставить лишних запятых, дурак какой-то.
А так - пробелы где надо я поставила, абзацы, запятые, точки - всё, вроде, на местах.
так что,е сли кто-то захочет помочь - поучаствовать ещё - мне кажется, работы там ну совсем на пару часов максимум. Но, на всякий случай, ежедневник напечатанный должен быть в руках, вдруг есть где-то описки.

Любаша, а можешь им просто предложить этот текст? Связаться с ними и сказать, что мы можем поделиться? Я думаю, ещё неделя и у нас будет полноценный электронный вариант

Ксо, ежедневник есть, но там тоже есть ошибки и сам перевод требует доработки. Вроде писала об этом. И че-то я упустила этот момент - что-то самим текстом делали или он полностью соответствует нынешнему изданию?
Перевод и потом можно подкорректировать, я думаю.

Ксо
я могу проверять. С грамотностью все в порядке.

Киса, я предлагаю оставить перевод таким, какой он есть. И просто подкорректировать ошибки - орфографию и грамматику.

Наташа
напишу в личку. Зыка, что согласилась помочь!

Ксо
давай я поищу их адрес и оставлю здесь, а ты сама свяжись. Тексты-то у тебя. У меня никогда не получалась роль посредника, я в этой роли начинаю жутко динамить

Любаша
ок

Ксо, отличная работа, спасибо тебе большое! Пусть Бог благословит тебя! Можешь мне выслать книгу, прямо в том варианте, что уже есть? Моё мыло khanroma@rambler.ru

Это сообщение отредактировал Рома АС - 24.09.2010 - 14:36

Рома АС
Пожалуйста, наберись терпения. Осталось ну совсем чуть-чуть!
Я не хочу высылать сырой вариант, потому что понимаю, что потом оба варианта будут гулять по анонимным, а это не айс.

Друзья, я переоценила свои возможности - физические, временные, технические.
Два месяца - сентябрь и октябрь оставляю за собой, они почти готовы.
Прошу взять ноябрь и декабрь, которые не осилю.

Я возьму. Два месяца я точно смогу. И хочу!
Пришлите мне текст.

Друзья!
Все, мои глаза оказываются работать со мной.
Возьмите мою часть работы совсем, пожалуйста.
Два недоделанных месяца.
Подробности тому, кто откликнется.

я могу доделать... два недоделанных месяца