Скрыть опции темы
|
||||||
|
||||||
  |
| Мелоди Битти "День за днём из созависимости" |
Текстовая версия этой страницы |
 |
|
  Бывалый  Профиль Журнал Группа: Переписка  Сообщений: 784 На форуме:  |
Ксо, Маска, как у вас отлично выглядит сентябрь, просто - супер!
 |
|
-------------------- |
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 673 На форуме: Выздоравливаю: 15 лет, 11 дней |
Нашла как сделать рассылку. На том сайте, где я подписана на рассылку АА. subscribe.ru Как только сделаем всю книгу, могу заняться рассылкой)))
 Осень, спасибо!  |
|
-------------------- А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
|
|
|
|
|
|
||||
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Ксо, замечательная идея! а твоя готовность даже и материально поучаствовать меня вообще трогает до глубины души - честно!  Если появится оригинал, то нужно чтобы ещё нашлись люди, хорошо владеющие и английским и русским, и желающие делать эту работу. Можно выверять текст не всей книги, а именно те места, которые вызывают сомнение в точности перевода... И для этой работы, я думаю, нужны такие люди, которые кроме языков ещё понимают, что такое созависимость, и какие слова в книге автор в принципе не имела в виду, потому что они не помогают выздоравливать... В общем - наши люди тут нужны!  Я думаю, что если ВС в этом заинтересована, то всё обязательно получится! Верно? Я запрос уже отправила. Надеюсь, что и не одна я! |
||||
|
-------------------- |
|||||
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Miophia! Спасибо за помощь!
|
|
-------------------- |
|
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 673 На форуме: Выздоравливаю: 15 лет, 11 дней |
Девочки, кто может заказать Битти на английском языке на каких-нибудь их сайтах? Я языка не знаю, не смогу это сделать\.
|
|
-------------------- А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
|
|
|
|
|
|
|
 Unregistered |
я нашла книгу в интернет-магазинах.... наши инет магазины, но доставка из Штатов... цены кусаются... в разных магазинах и разные года идания в среднем 1000 руб.
|
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 784 На форуме: |
Киса, привет! Ты владеешь английским? Это ведь, кажется, ты в самом начале предлагала редактировать тексты?
|
|
-------------------- |
|
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Осень, нет я не владею в должной степени... Я пользуюсь словарями, переводчиками. Но мне повезло и я прочитала много книг. Так что понимаю между строк. Да и терминология, и сама проблема очень знакома. За серьезную работу не возьмусь, некоторые фразы ставят меня в тупик... Так что лучше это знающим людям доверить. Но для себя перевожу. Это мое новое хобби)) Заодно и язык учу.
Кстати, у Мелоди Битти много книг... около 15-ти... |
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Добрые люди
нашли "ихний" инетмагазин)) гораздо дешевле. А наши - нафиг) |
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 673 На форуме: Выздоравливаю: 15 лет, 11 дней |
Киса
А доставка сколько обойдется, считала? |
|
-------------------- А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
|
|
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Ксо, уже заказали) 600 руб. все вместе.
|
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Лично я за нормальное издание книги ... Интернет - хорошо. Пока можно). Да и просто люблю в руках бумажную книгу держать))
|
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Ксо, я для себя заказала ( уж очень хочется)))), но готова пожертвовать на время для работы.
Отсканировать можно. Или заказать еще одну для общего пользования. Так много отличных книг. Все хочу)) |
|
|
|
|
|
Бывалый Профиль Журнал Группа: Переписка Сообщений: 673 На форуме: Выздоравливаю: 15 лет, 11 дней |
Киса, я не читаю на английском. Только говорю:) Я могу поучаствовать деньгами, если нужно:)
Спасибо тебе! |
|
-------------------- А мне - простой девушке, много не надо... власть над миром и что-нибудь вкусненькое.
|
|
|
|
|
|
|
|
Unregistered |
Ксо, пока не надо денег. Или можно еще одну книгу заказать.. Я просто хочу иметь у себя такую книгу. Для работы поделюсь, не вопрос)
|
|
|
2 Пользователей читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Страницы:
(25) « Первая ... 6 7 [8] 9 10 ... Последняя » |
|
о книгеЕжедневник Мелоди Битти "День за днём из созависимости" является настольной книгой многих созависимых.
Автор, Мелоди Битти, сама, химически зависимая и со-зависимая женщина, стояла практически у истоков возникновения самого понятия "созависимость", вела широкую общественную работу с зависимыми и созависимыми, сама преодолела свои проблемы, из чего следует, что она отлично разбирается в том, о чем пишет.
Мелоди Битти излагает в своей книге мысли и чувства созависимых и показывает, как можно с помощью изменения образа жизни выйти в режим практически здорового существования, достигая значительного улучшения качества жизни.