Информация от группы переводов -> ВДА : работа по 12 шагам

Пейджер выключен!

Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5 (Показать последнее сообщение или до конца темы)

Информация от группы переводов

Гость_ Igor	Дата 1.03.2015 - 19:18
Unregistered	Несколько лет Группой Переводов ВДА ведётся работа над переводами программной литературы. На этой странице будут публиковаться ежемесячные отчёты о состоянии текущих работ. Вопросы и предложения принимаем по адресу: vdatranslate@gmail.com Это сообщение отредактировал Igor - 1.03.2015 - 20:38
Unregistered

Гость_ Igor	Дата 15.09.2015 - 20:30
Unregistered	По традиции и, чтобы не нарушать отчетности, сообщаю, что: За отчётный период закончен: -- Четвёртый Шаг Проходит редактуру: -- Глава 12 "Срыв"
Unregistered

Киса	Дата 1.10.2015 - 00:29
Unregistered	С праздником, товарищи! (вчера был )
Unregistered

Гость_ Igor

Дата 1.10.2015 - 10:33

Unregistered

Цитата (Киса @ 1.10.2015 - 00:29

)

С праздником, товарищи! (вчера был

)

Как приятно. Поздравляют моим постоянных духовных сопровождающих.
А радостно мне.

Гость_Скрипка	Дата 1.10.2015 - 17:47
Unregistered	А тут подарок
Unregistered

Гость_ Igor	Дата 14.10.2015 - 19:20
Unregistered	Как и было обещано, сообщаю: Группой переводов за отчётный период закончены: -- Двенадцатый Шаг -- Глава 9 «Вопросы и ответы о ВДА» -- Глава 12 «Срыв»
Unregistered

Гость_Метель

Дата 14.10.2015 - 21:44

Unregistered

Цитата (Igor @ 14.10.2015 - 19:20

)

Как и было обещано, сообщаю:

Группой переводов за отчётный период закончены:

Tashik

[x] Дата 15.10.2015 - 22:33

Новичок

Профиль
Группа: Переписка
Завсегдатай форума

Сообщений: 25
На форуме: 11 лет, 3 месяца, 12 дней

Цитата (Brandy @ 17.05.2015 - 15:00

)

Сводка по состоянию Красной Книги

Вступления
1. Взрослый Ребёнок
2. У наш есть наша книга
3. Список характерных особенностей
4. Добро пожаловать в ВДА
5. К читателям, не являющимся членами ВДА
6. Предисловие Клаудии Б.
7. Модель болезни ВДА
8. Мнение доктора
9. Взрослые Дети Алкоголиков. Как всё начиналось

Раздел 1
Глава 1. Список характерных особенностей – Проблема
Глава 2. «Со мной такого не случится»
Глава 3. Мои родители не пили, но я чувствую сопричастность
Глава 4. Достигая дна в ВДА
Глава 5. ВДА – духовная, а не религиозная программа
Глава 6. ВДА: как это работает
Глава 7. Двенадцать Шагов ВДА -- в работе
Глава 8. Решение: стать себе Любящим Родителем
Глава 9. Вопросы и ответы о ВДА
Глава 10. Значение служения в ВДА
Глава 11. Спонсорство ВДА: Попутчики
Глава 12. Срыв
Глава 13. Отношения
Глава 14. Берём нашу Программу на работу
Глава 15. Больше, чем выживание: привычка любить себя

Раздел 2
Глава 16. ВДА и терапия
Глава 17. ВДА в мировом масштабе: Наше международное Сообщество
Глава 18. ВДАтин
Глава 19. Двенадцать Традиций ВДА

Раздел 3
Путеводитель для Взрослого Ребёнка
I Как организовать новую группу ВДА
II Примерный формат собрания ВДА
III Типы собраний
IV Высказывания на собраниях
V Как меняются наши высказывания: рост и вовлечённость в собрания ВДА
VI Структура группы и рабочие процедуры
VII Регистрация группы ВДА
VIII Собрания в больницах и учреждениях
IX Двенадцать Концепций
X Всемирная Сервисная Организация ВДА

Приложения
Приложение А. ВДА в ХХI веке: глядя в будущее с опорой на прошлое
Приложение Б. Как слушать Пятый Шаг
Приложение В. Название Сообщества

_________________

Зелёным отмечено то, что готово
Бордовым -- то, что в текущей работе
Чёрным -- черновые переводы

Привет!

А где можно скачать эти переведенные главы?
Желательно одним файлом))

Кышка	Дата 22.10.2015 - 10:33
Новичок Профиль Группа: Начинающие Сообщений: 10 На форуме: 9 лет, 1 месяц, 18 дней	Привет, подскажите, пожалуйста, а можно ли где-то скачать/купить переведенный материал? если пока нет, то когда можно будет?

Гость_ Igor	Дата 22.10.2015 - 11:01
Unregistered	Кышка здесь и здесь Это сообщение отредактировал Igor - 22.10.2015 - 11:04
Unregistered

Гость_ Igor	Дата 15.11.2015 - 19:27
Unregistered	Внезапно подкралось время ежемесячного отчета. От имени и по поручению, с удовольствием размещаю. Отчёт от 15.11.15 Закончены: -- Глава 13 "Отношения: применяем то, чему научились" -- Одиннадцатый Шаг Проходит редактуру: -- Десятый Шаг
Unregistered

Гость_Любаша

Дата 15.11.2015 - 19:32

Unregistered

Цитата (Igor @ 15.11.2015 - 19:27

)

Закончены:
-- Глава 13 "Отношения: применяем то, чему научились"
-- Одиннадцатый Шаг

Ура!
а где почитать?

Шторм

Дата 15.11.2015 - 20:09

Unregistered

Цитата (Любаша @ 15.11.2015 - 19:32

)

Ура!
а где почитать?

Наверное здесь

- Глава 13
- 11 Шаг

Гость_Любаша	Дата 15.11.2015 - 21:02
Unregistered	Шторм точно! спасибо
Unregistered

Гость_ Igor	Дата 15.11.2015 - 21:46
Unregistered	Дорогие друзья! Приступив к работе над седьмой главой, мы обнаружили, что она нуждается в новом переводе, поэтому нами было принято решение увеличить срок работы над текстом. Седьмая глава посвящена шагам, довольно велика по объему и требует большого и скрупулезного труда. В связи с этим сообщаем вам, что к декабрю мы не успеем закончить работу над Красной Книгой. Срок окончания перевода переносится на март 2016 года. Придётся заручиться терпением и подождать ещё три месяца. Это сообщение отредактировал Igor - 16.11.2015 - 06:59
Unregistered

Васелина	Дата 15.11.2015 - 23:05
Бывалый Профиль Журнал Группа: Форумчанин Сообщений: 735 На форуме: 10 лет, 2 месяца Выздоравливаю: 10 лет, 2 месяца	какие вы молодцы! столько труда... читаю.
	-------------------- )))

2 Пользователей читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

0 Пользователей:

Текстовая версия этой страницы

« Предыдущая тема | Литература | Следующая тема »

Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5

ВДА -> Взрослые Дети Алкоголиков -> Литература -> Информация от группы переводов