Скрыть опции темы

Доброе утро, друзья!

Нахожусь в поисках литературы и малой группы по 5 шагу.
От анонимной сестры по прошлой МГ поступила информация, что якобы координатор переводов литературы ВДА сказал, что вопросы в желтой тетради к 5му шагу "не те" и не рекомендовал по ним работать.
Соотв. несколько вопросов, мб кто-то в курсе дела или может что-то подсказать:
1) Где взять ТЕ вопросы по 5 шагу?
2) Где взять хотя бы англ. вариант 5 шага желтой тетради?
3) Когда будет ТА версия 5 шага?
4) Можно ли работать по той версии, что есть сейчас и в чем ее отличие от исходника?

Заранее спасибо.

knedlik
Видимо следует непосредственно обратиться к координатору переводов.
А может она сама тебе ответит.
Насколько я в курсе, вопросы не могут быть "не те". Может быть перевод не очень хорош с точки зрения переводчиков.
Английский вариант можно взять у тех, у кого есть ЖТ в оригинале.

Но вообще-то зачем для 5 шага вопросы? 5 шаг предполагает определённые действия.

Спасибо.
Буду надеяться, что куратор ответит. У меня нет исходника, хотя я бы очень хотела его иметь, т.к. часто "переводные" вопросы шагов ставили в тупик в смысле формулировки.

Было сказано, что эти вопросы не из книги ВДА, а от психологов. Что это значит я не понимаю.

Какие действия в 5м шаге? О чём речь?

Если речь о Жёлтой Тетради, то это не "от психологов", это литература ВДА, составленная взрослыми детьми, как и Красная Книга.
От психологов есть другая методичка.

По поводу первоисточника и перевода напиши Кисе в личку. Я думаю, она в теме всего

Ну как...
5 шаг - это что? Это вот что: "Признали перед Богом, собой и другим человеком истинную природу наших заблуждений".
Или согласно версии шагов Тони для ВДА: "Мы признали перед нашей Высшей Силой, собой и другим человеком истинную природу нашей детской покинутости".

Обычно люди вылавливают этого самого "другого человека", подходящего, и ему рассказывают то, что узнали в 4 шаге. А по ходу вырисовывается "истинная природа". Или она раньше вырисовывается, ещё в 4 шаге.
Ну и ещё предпринимают какие-то действия, чтобы признать эту истинную природу перед Богом и перед собой. Если требуются эти отдельные действия.

Я вот Богу письмо писала, например. А перед собой признать - вроде бы само получилось во всём этом процессе. А некоторые что-то такое говорят, обращаясь к себе-ребёнку, например взяв свою любимую детскую фотографию. Говорят, офигенный опыт получают от этого. Или пишут письмо себе-ребёнку от себя-сейчасного в прошлое как бы. А вот письмо-то я себе кстати писала тоже, да.

Отдельно перед Богом и перед собой делать этот шаг приходится, потому что у взрослых детей часто бывает сильный раскол с Богом и с самими собой. Вот у меня с собой был оч мощный раскол. Я для себя была как чужой человек. Нужно было себя обратно соединить, свои части так сказать. Ну и с Богом. Мне лично нужно было (и до сих пор нужно) материальное к Нему обращение. Не в уме или даже вслух, а уж тогда на бумаге, вполне материальные письма. Я так Ему и пишу с тех пор

Привет)
Я не куратор и уже не координатор. Сложила с себя полномочия. Я архивариус группы переводов и рядовой переводчик.
В ЖТ нет вопросов по 5 Шагу.

knedlik
Привет!

Их нигде не взять.
Есть вопросы только в "Рабочей тетради для малых групп" (которую, как мы слышим, написали психологи).

Их нет вообще.
Это и наши переводчики говорят, и американская ан. сестра, с которой я общаюсь, тоже подтвердила - нету их. Есть только текст 5-го шага. И это всё, что есть в ЖТ по 5-му.

Хочу поделиться тем, что я сама увидела в 5м шаге, и это как раз материал для работы.
В недавно сделанном переводе окончания 5-го шага (часть "Горе. Луковица и время" ссылка на текст есть упражнение Определение и измерение горя/потерь

Имхо: если сделать это упражнение, то его результат может стать как-бы итогом работы по 4-му Шагу (касательно детских потерь). Это как резюме: что мы потеряли навсегда (и почему нам так больно).
Когда мы с малой группой проходили 5-ый шаг (по Рабочей тетради), этого перевода ещё не было. Это упражнение мне бы, думаю, очень помог ло сдавать 4-ый Шаг. Потому что получилась бы полная картина. Теперь я понимаю, что в 5-м шаге (про детство) можно не пересказывать все свои истории спонсору (тем более, что я их все на группе зачитывала), а можно рассказать именно о моих потерях и поделиться своим горем, добавляя некоторые истории - которые сами расскажутся.
Вот так примерно на сегодня я вижу 5ый шаг (который именно про детство).
А вопросы из "Рабочей тетради" по 5-му Шагу мне лично ничем не помогли. Вот мешали - это да. Возможно, это только мои личные особенности восприятия данных вопросов и только мои личные реакции.

Извините, не было возможности ответить подробнее. Теперь есть.

knedlik
1) Где взять ТЕ вопросы по 5 шагу?
В ЖТ нет вопросов к 5 Шагу. Только текст самого 5 Шага из КК. Вопросы есть только к первым четырём Шагам.

2) Где взять хотя бы англ. вариант 5 шага желтой тетради?
ЖТ можно заказать в Штатах.

3) Когда будет ТА версия 5 шага?
....

4) Можно ли работать по той версии, что есть сейчас и в чем ее отличие от исходника?
Я точно не знаю, только предполагаю, о какой версии речь -- вопросы для работы в МГ неизвестного происхождения. Работать по ней или нет каждый решает сам.

Киса
Ну можно ещё добавить, что на Всемирной конференции ВДА была озвучена от сообществ нескольких стран просьба добавить в ЖТ вопросы для помощи в работе по шагам, для которых сейчас в ЖТ нет вопросов. В прошлом году это было кажется.
ЧтО в итоге решили и работает ли кто над этим - не помню уже.

Я 5-й Шаг делала параллельно Четвертому, как оказалось. И продолжаю делать до сих пор. Как ситуция жизненная ципанёт - вылезает шаблон, рефлекс поведения, так и Пятый пошёл.

Большое подспорье было почитать, что об этом писал FatCat с vesvalo, спасибо АС за наводку!

Knedlik,
я тебе в личке ссылку напишу.

Девочки, спасибо всем огромное за ответы!

Кое-что стало понятнее.

Brandy, благодарю за ссылку!

Но вот я все равно не могу понять одного, КАК до сих пор работали МГ по 5 шагу, если вопросов к ним нет/не было?
Осень, по какой литературе вы проходили с группой 5 шаг?

Как сейчас мне работать по 5 шагу? По отзывам 5 шаг очень сложный в эмоциональном смысле, я сама без группы врядли потяну.
Я конечно вижу свои шаблоны, но, очень часто сомневаюсь, это мой ВДА шаблон или это просто обычное, здоровое и нормальное чувство.

Киса, а у вас есть англ. вариант, нельзя ли его получить (хотя бы 5й шаг)? В штатах у меня нет возможности заказать.

Сначала мы читали на группе текст 5-го Шага и высказывались по прочитанному - это идентификация.
Потом отвечали на вопросы по Шагу (письменно)
здесь есть тексты Шагов и вопросы к ним. Эти вопросы - та самая "Рабочая тетрадь для малых групп". А тексты Шагов - из КК. Сайт старый, он уже не поддерживается, но скопировать можно.

knedlik, у меня есть ЖТ на английском. Там всё тоже самое, что и на русском. Там вполне достаточно информации.

Зачитать другому человеку свой 4-й Шаг - это уже можно сказать 5-й Шаг. Или по крайней мере, существенная его часть.

Всем привет.
Прочитав полностью все вопросы к 5 шагу, у меня появилось такое чувство, что на них нужно отвечать уже сделав/написав/сдав/ признав свой 5 шаг, написав свою историю........

Я сейчас прохожу 5 шаг в МГ мы начали отвечать на вопросы, и вот у меня уже на 5 вопросе возникает затруднение......хм.....

А я еще не знаю с какой стороны подойти к своей истории, с чего начать, что в ней нужно написать, как это будет выглядеть, мне не понятно когда нужно начинать писать.

У кого есть опыт прохождения 5 шага в МГ, поделитесь, пожалуйста опытом, когда вы начинали писать свою историю, в каком виде была эта история, о чем она была, и как в группе вы сдавали 5 шаг, и как вам помогли вопросы к 5 шагу и когда вы на них отвечали до написания истории или после?
Как вы сдавали свой 5 шаг?