Скрыть опции темы

[Галя-дитя Бога]

Кто поплачет о малыше,
которого бросили одного?
Кто поплачет о малыше,
предоставленном самому себе?

Кто поплачет о малыше?
Перед сном он плачет сам.
Кто поплачет о малыше,
у которого никого нет?

Кто поплачет о малыше?
Он шел по раскаленному песку.
Кто поплачет о малыше,
о малыше внутри мужчины?

Кто поплачет о малыше,
который знает как велика боль?
Кто поплачет о малыше,
который умирал снова и снова?

Кто поплачет о малыше?
Он так хотел быть хорошим.
Кто поплачет о малыше,
который плачет во мне.

Это же стихотворение в фильме (на английском):

фильм история Антуана Фишера

[Галя-дитя Бога]

Creep

Когда до этого ты была здесь
Я не мог смотреть тебе в глаза
Ты просто как ангел
Твоя кожа заставляет меня плакать

Ты плывешь как перышко
в прекрасном мире
Хотел бы я быть особенным
А ты так чертовски уникальна

Но я подонок, странный тип
Какого черта я делаю здесь?
Мне здесь не место

Мне все равно, больно ли это
Я хочу контролировать себя
Я хочу идеальное тело
Я хочу идеальную душу

Я хочу, чтобы ты заметила
Когда меня нет рядом
Ты так чертовски уникальна
Хотел бы я быть особенным

Но я подонок, странный тип
Какого черта я делаю здесь?
Мне здесь не место

Она выбегает за дверь
Она бежит
Бежит, бежит, бежит
Бежит

Что бы ни делало тебя счастливой
Все что ты хочешь
Ты так чертовски уникальна
Хотел бы я быть особенным

Но я подонок, странный тип
Какого черта я делаю здесь?
Мне здесь не место
Мне здесь не место

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора


Оригинал: http://en.lyrsense.com/radiohead/creep
Copyright: http://lyrsense.com ©

[Virgo]

О боже!! песня Creep группы Radiohead!
Обожаю! офигенская музыка!
А я и не задумывалась, что она и вправду вдашная...

[Галя-дитя Бога]

Не прерывая повести, я разрываю круг.
Больше не верю совести, в этом она - не друг.
Как избежать усталости, может быть, чудом вдруг.
Только не надо жалости, этих напрасных мук.

Припев:
Любовь без сожаления дарю, она уже и так почти не дышит.
И если я с тобой не говорю - это потому, что ты не слышишь.
Любовь без сожаления дарю, и верю в неизбежное прощание.
И если я с тобой не говорю, потому, что ты - само молчание.

Видимо, дело в гордости - гордость такой пустяк.
Мне не хватило твердости сделать последний шаг.
Хочется верить в лучшее... Может быть просто спишь...
Дай, я тебя послушаю... Что ж ты не говоришь?

Припев:
Любовь без сожаления дарю, она уже и так почти не дышит.
И если я с тобой не говорю - это потому, что ты не слышишь.
Любовь без сожаления дарю, и верю в неизбежное прощание.
И если я с тобой не говорю, потому, что ты - само молчание.

И будто бы и не было всех этих дней,
Каждый из которых длится тысячу лет.
Знаешь, я поверю гораздо скорей
Не во все эти "Да", а одно твое "Нет".

Любовь без сожаления дарю, она уже и так почти не дышит.
И если я с тобой не говорю - это потому, что ты не слышишь.
Любовь без сожаления дарю, и верю в неизбежное прощание.
И если я с тобой не говорю, потому, что ты - само молчание.

Молчание...

Молчание...

[Галя-дитя Бога]

Розы тёмно-алые

I.
Свет ночного города тает на земле
Вижу нашу улицу, он идёт по ней
И, когда я рядом с ним, не хватает слов
Хоть бы сердце раны жжёт от семи ветров

Припев:
А внутри у него розы тёмно-алые
А внутри у него письма запоздалые
А внутри у него льётся дождь и радуга
Я бы всё отдала за минуту в его ласковых руках

II.
Убегая от себя, плыву я в никуда
Но у мачты корабля кругом одна вода
Лишь улыбка на лице красивая твоя
Вот, что может мне помочь, что спасет меня

Припев:
А внутри у него розы тёмно-алые
А внутри у него письма запоздалые
А внутри у него льётся дождь и радуга
Я бы всё отдала за минуту в его ласковых руках

А внутри у него розы тёмно-алые
А внутри у него письма запоздалые
А внутри у него льётся дождь и радуга
Я бы всё отдала за минуту в его ласковых руках

[Галя-дитя Бога]

Нелюбимые дети... На пружинящих лапах
Подступает к ним ночью одиночества зверь.
В их красавицах-мамах, как и в умницах-папах,
В душу ветром холодным захлопнулась дверь.

Не волнуют их страхи родного ребенка,
Недосуг им его приласкать, похвалить...
Отношения строятся долго и тонко,
А иначе порвется непрочная нить.

Хорошо, если чадо, не знавшее ласки,
Не озлобится сердцем на весь белый свет,
А по жизни пойдет широко, без опаски,
Заперев в гардеробе ненавистный скелет.

Пусть он встретит в пути и друзей настоящих,
И любовь, что одна на всю жизнь нам дана,
Веру в Господа жаждущий правды обрящет,
Освещать его путь будет вечно она:

И избавит его от врагов и печалей,
От болезней и бед, неприятностей всех,
И откроет пред ним безграничные дали,
И пошлет в его дом детский гомон и смех.

Что ж родители — те, в чьих сердцах не осталось
Уголка, чтоб любить и лелеять детей?
Ожидает их лишь одинокая старость
В окруженье чужих, равнодушных людей...


Жанна Тигрицкая

[Галя-дитя Бога]

Comme j'ai mal

Как мне больно
Je bascule à l'horizontal
Démissionne ma vie verticale
Ma pensée se fige animale
Abandon du moi
Plus d'émoi
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-même
Avant que le vent nous sème
À tous vents, je prends un nouveau départ

Plus de centre tout m'est égal
Je m'éloigne du monde brutal
Ma mémoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sépare
Me confie au gré du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille étoiles

Я качусь по горизонтали1
Отказываюсь жить по вертикали
Мои мысли становятся животными
Отказ от себя
Больше никаких эмоций
Я вновь чувствую то, что нас разделяет
Полагаюсь на волю судьбы
Я живу вне себя и ухожу
К тысяче времён года, к тысяче звезд

Как мне больно
Я больше не увижу, как мне больно
Я больше не узнаю, как мне больно
Я стану водой облаков
Я ухожу, потому что люблю тебя
Я разрушаюсь от того, кто я
Прежде чем ветер нас развеет
По всем ветрам, я начинаю все заново

Больше нет центра, мне все равно
Я отдаляюсь от жестокого мира
Моя память растворяется в пространстве
Ода
Исчезающему рассудку
Я вновь чувствую то, что нас разделяет
Полагаюсь на волю судьбы
Я живу вне себя и ухожу
К тысяче времён года, к тысяче звезд

Автор перевода — atch-ramirez

[Галя-дитя Бога]

В лесу потерял я ружье,
Кусты разрывая плечами;
Глаза мне ночное зверье
Слепило своими свечами.
Лесник меня прячет в избе,
Сижу я за кружкою чая,
И кажется мне, что к себе
Попал я, по лесу блуждая

[Галя-дитя Бога]

Взгляни — два дерева растут
Из корня одного.
Судьба ль, случайность ли, но тут
И без родства — родство.
Когда зимой шумит метель,
Когда мороз суров,—
Березу охраняет ель
От гибельных ветров.
А в зной, когда трава горит
И хвое впору тлеть,—
Береза тенью одарит,
Поможет уцелеть.
Некровные растут не врозь,
Их близость — навсегда.
А у людей — все вкривь да вкось,
И горько от стыда.

Мария Петровых. Домолчаться до стихов.

[Галя-дитя Бога]

Я в тесной келье - в этом мире
И келья тесная низка.
А в четырех углах - четыре
Неутомимых паука.

Они ловки, жирны и грязны,
И все плетут, плетут, плетут...
И страшен их однообразный
Непрерывающийся труд.

Они четыре паутины
В одну, огромную, сплели.
Гляжу - шевелятся их спины
В зловонно-сумрачной пыли.

Мои глаза - под паутиной.
Она сера, мягка, липка.
И рады радостью звериной
Четыре толстых паука.
1903
Зинаида Гиппиус.

[Галя-дитя Бога]

Дом, тихо-тихо в нем
Я открою дверь
Больше мне не верь
Больше мне не верь

Я, строю этот мост
Чтобы не упасть
Ни тебе ни мне,
И не унесла
Тихая Вода

Танцы на стеклах
Танцы не для слабых
Танцы без правил
Ты так не смогла бы
Танцы на стеклах
Я бы не исправил

Я, ухожу, и нет
Ни меня ни нас
И обычный свет
Успокоил нас
Как ни я ни ты

Крик, где-то в тишине
Не зови меня
Я не повернусь
И прости меня
Больше не вернусь...

[Галя-дитя Бога]

Я один, я как ветер,
Я пью земную благодать.
А трудный день, и под вечер
Светила тоже хочет спать

Где ты, мой ангел хранитель?
Возьми, если сможешь, меня к небесам.
Убежал я из дома,
Бродил по сказочным мирам

Я прошу забери меня, мама,
С улиц городских обратно домой.
Я послушным и правильным стану,
Я хочу домой, а здесь мир чужой.

Бьется ночь, в окна раненой птицей,
И дрожит огонь усталой свечи.
Проплывают знакомые лица,
Но им не понять беспризорной тоски.

День прошел незаметно,
А я на улице опять.
И за плечем спит мой ангел,
Я не желаю погибать.

Где ты, мой ангел хранитель?
Возьми, если сможешь, меня к небесам.
Убежал я из дома,
Бродил по сказочным мирам

Я прошу забери меня, мама,
С улиц городских обратно домой.
Я послушным и правильным стану,
Я хочу домой, а здесь мир чужой.

Бьется ночь, в окна раненой птицей,
И дрожит огонь усталой свечи.
Проплывают знакомые лица,
Но им не понять беспризорной тоски.

Где ты, мой ангел хранитель?
Возьми, если сможешь, меня к небесам.
Убежал я из дома,
Бродил по сказочным мирам
→ http://songspro.ru/35/Hi-Fi/tekst-pesni-Ya...emnuyu-blagodat

[Галя-дитя Бога]

Между прошлым и новым
Заблудиться так просто
Между прошлым и новым
Непростые вопросы
Непростые ответы
Я скитался небрежно
Я искал тебя где ты
Был мой мир безутешен
Я ломал его стены
Истребляя надежды
Ополаскивал кровью
Золотые одежды
Одиноко и слепо
Умирал без любимой
Мне казалось что небо
Обо мне позабыло

Припев
Позови меня небо
Удиви меня правдой
Я конечно не первый
Кто летал и кто падал
Ты как будто нарочно
Ты со мною играешь
Потому что всё помнишь
Потому что всё знаешь
Позови меня небо

Я нашёл все вопросы
Я нашёл все ответы
Всё, любимая, просто
Это ты моё лето
Это ты моя осень
Это ты мои звёзды
Это ты рассказала
Что бывает не поздно

Припев
Позови меня небо
Удиви меня правдой
Я конечно не первый
Кто летал и кто падал
Ты как будто нарочно
Ты со мною играешь
Потому что всё помнишь
Потому что всё знаешь
Позови меня небо

Ты как будто нарочно
Ты со мною играешь
Потому что всё помнишь
Потому что всё знаешь
Позови меня небо
→ http://pesenok.ru/1/Agata-Kristi/tekst-pes...roshlym-i-novym

[Галя-дитя Бога]

Руставели:
Хорош! Остановите поезд, я сойду, тебя чё **ет, с*ка, какой дорогой я пойду?
Мир небес как всегда меня к себе тянет, но находятся с*ки, что палки в колеса ставят.
Ломают то, что собрано по крупицам, где полный болт уму на постой, пи**ец границам.
Рамками играет закат, где пыли равен брат, если есть лаве - то он тебе всегда рад, гад!
Но мир не без таких как он, цени закон лишь своего сердца, иди на обгон,
Не забывай, как было и как есть, будь человеком не запачкай свою совесть!

Припев:
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с путимир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

SSA:
Время выбора не за горами, смотри пацан, эпоха лживых пи**ров берет свое начало
Там где ты сначала мало помалу набираешь обороты, кого ты на**ал, великим стал, обрел свободу?
Отсюда родом мода вся эта х**ня на годы, продажные сыны страны, а не патриоты
Те, что за банкноты роют яму своему народу, правда, слов их составляет один процент сотый.
Выбирай теперь какую открывать дверь без потерь на твердом слове.
Два пути лежат в основе: первый, тебя который может быть поднимет вскоре,
К миллионам на чужом горе, станешь г**доном, с*ки, причиняя муки, умывают руки после людей.
Мне грустно, но мир не без таких бл*дей, сколько людей от их идей испытали чувство голода с детства.
И это всё что им оставлено в наследство, против бедствия, есть средство, чтоб не тонуть.
Чтобы раз**ать всю муть, чтобы мир как пыль сдуть, чтоб среди гнилой элиты не быть замеченным,
Чтобы ядерной войной всем таким идти навстречу, за слова отвечу, мы откроем глаза на суть
Среди руин ты воин – это третий путь!

Припев:
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

Гена Гром:
мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

SSA:
Время выбора не за горами, смотри пацан, эпоха лживых пи**ров берет свое начало
Там где ты сначала мало помалу набираешь обороты, кого ты на**ал, великим стал, обрел свободу?
Отсюда родом мода вся эта х**ня на годы, продажные сыны страны, а не патриоты
Те, что за банкноты роют яму своему народу, правда, слов их составляет один процент сотый.
Выбирай теперь какую открывать дверь без потерь на твердом слове.
Два пути лежат в основе: первый, тебя который может быть поднимет вскоре,
К миллионам на чужом горе, станешь г**доном, с*ки, причиняя муки, умывают руки после людей.
Мне грустно, но мир не без таких бл*дей, сколько людей от их идей испытали чувство голода с детства.
И это всё что им оставлено в наследство, против бедствия, есть средство, чтоб не тонуть.
Чтобы раз**ать всю муть, чтобы мир как пыль сдуть, чтоб среди гнилой элиты не быть замеченным,
Чтобы ядерной войной всем таким идти навстречу, за слова отвечу, мы откроем глаза на суть
Среди руин ты воин – это третий путь!

Припев:
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

Гена Гром:
мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

SSA:
Время выбора не за горами, смотри пацан, эпоха лживых пи**ров берет свое начало
Там где ты сначала мало помалу набираешь обороты, кого ты на**ал, великим стал, обрел свободу?
Отсюда родом мода вся эта х**ня на годы, продажные сыны страны, а не патриоты
Те, что за банкноты роют яму своему народу, правда, слов их составляет один процент сотый.
Выбирай теперь какую открывать дверь без потерь на твердом слове.
Два пути лежат в основе: первый, тебя который может быть поднимет вскоре,
К миллионам на чужом горе, станешь г**доном, с*ки, причиняя муки, умывают руки после людей.
Мне грустно, но мир не без таких бл*дей, сколько людей от их идей испытали чувство голода с детства.
И это всё что им оставлено в наследство, против бедствия, есть средство, чтоб не тонуть.
Чтобы раз**ать всю муть, чтобы мир как пыль сдуть, чтоб среди гнилой элиты не быть замеченным,
Чтобы ядерной войной всем таким идти навстречу, за слова отвечу, мы откроем глаза на суть
Среди руин ты воин – это третий путь!

Припев:
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

Гена Гром:
Гена Гром:
Мир не без отстающих и догоняющих, я жилы рву, но сути так и не могу понять
Где ты был, когда мне было настолько хр*ново, а? Я думал о петле, но не дождался даже разговора
Говорил что не смогу, обещал, что не сумею, а ты гнал повозку вперед лошадей,
Но я ж не лошадь, чтоб тащить всё то, что не посильно, но так любил переоценить себя, я

Припев:
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

Димон:
Когда мне бывает грустно и на душе пусто, когда друзья меняют маски, с*ки строят глазки,

Кидая направо и налево свою совесть и честь, там, где продана правда, там куплена лесть.
Чё жесть? Этот мир не без амбиций, потеряв свои принципы, мы стали как без крыльев птицы.
Даже если негде разбиться - палачи найдутся, под напором денег даже пирамиды гнутся.
Рвутся вены, ломаются стены, пасти пены, люди манекены, в жизни без веры,
Меры нет, купил этот свет, где правит тьма?

Припев:
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!
Мир не без того, что может сдвинуть тебя с пути, мир не без сытых хулиганов, щедрой жадности.
Мир не без, однако мы идем своей дорогой, мир не без путей и ложных троп, которых так много!

Добро пожаловать, м*дак, теперь - это твоя тюрьма…

[Галя-дитя Бога]

В подъезде нашем я одна, в квартире маленькой осталась
Как будто ночью потерялась, доходы все ушли к другим
Портреты детства на стене, обрывки старых фотографий
Непостижимый мир желаний и свет чужой в твоем окне

Где ты гуляешь, с кем живешь, в стране изысканных мелодий
У нас тут вечер непогожий и за окном обычный дождь
Здесь стены красят по весне, в цвет черно-белых одиночеств
Смывая слой имен и отчеств, а ты опять приснился мне

Ловец жемчуга ночных фонарей, мой грустный бэби
Играет на флейте где-то в дали, словно на огромном холсте
Рисует на небе сказку о снеге, моей любви

Давай с тобою помолчим, сквозь расстояния немного
И свет, что вспыхнет не надолго, закружит сигаретный дым
Все эти яркие огни, с восходом солнца исчезают
Печально в сердце проникают, любви короткие гудки

Ловец жемчуга ночных фонарей, мой грустный бэби
Играет на флейте где-то в дали, словно на огромном холсте
Рисует на небе сказку о снеге, моей любви

Ловец жемчуга ночных фонарей, мой грустный бэби
Играет на флейте где-то в дали, словно на огромном холсте
Рисует на небе сказку о снеге, моей любви

Песня “Ловец жемчуга” стала первой песней в диске Елены Пануровой “Два билета на стриптиз”. Название песни не было написано на коробке диска, поэтому на многих сайтах с архивами музыки ей дали название “Track01”. Текст песни написал Кирилл Красташевский.






|