Скрыть опции темы

Двенадцать Признаков Духовного Пробуждения

Написал fredjoiners 12 марта 2007 в http://alcoholselfhelpnews.wordpress.com

12-Шаговые программы, уделяют внимание больше, чем просто прекращению употребления наркотиков, разыгрывания ролей или пьянства. Программа также создает основополагающие человеческие духовные ценности и практики. Это в свою очередь приносит естественный эмоциональный подъём в любой жизненной ситуации.

Когда дух людей пробуждается, они могут испытывать ....

1. Усиление тенденции позволять вещам происходить, а не предпринимать действия, чтоб они произошли.

2. Частые появления улыбок.

3. Чувство нахождения в контакте с другими людьми и природой.

4. Частые ошеломляющие случаи признания.

5. Тенденцию думать и действовать спонтанно (самопроизвольно), а не из страхов, основанных на прошлом опыте.

6. Несомненное умение наслаждаться каждым мгновением.

7. Потеря способности беспокоиться.

8. Потеря интереса к конфликтам.

9. Потеря интереса к интерпретации действий других.

10. Потеря интереса к осуждению других.

11. Потеря интереса к осуждению себя.

12. Получение способности любить, не ожидая ничего взамен.

(Автор неизвестен)
источник: http://alcoholselfhelpnews.wordpress.com

Источник: http://realisticrecovery.wordpress.com/201...tual-awakening/

Спустя 5 минут, 44 секунды (27.06.2010 - 21:48) Киса написал(а):

Serggg, спасибо)
Что же у меня?)

1. Усиление тенденции позволять вещам происходить, а не предпринимать действия, чтоб они произошли.
-да

2. Частые появления улыбок.
-о да!

3. Чувство нахождения в контакте с другими людьми и природой.
-да, да!

4. Частые ошеломляющие случаи признания.
-не часто, но да!)

5. Тенденцию думать и действовать спонтанно (самопроизвольно), а не из страхов, основанных на прошлом опыте.
- да ... робко так ...)

6. Несомненное умение наслаждаться каждым мгновением.
- еще не умение, но все идет к тому)

7. Потеря способности беспокоиться.
- тут затык .... и что-то в последнее время часто посещает беспокойство

8. Потеря интереса к конфликтам.
- теряю интерес

9. Потеря интереса к интерпретации действий других.
- теряю интерес

10. Потеря интереса к осуждению других.
- теряю еще

11. Потеря интереса к осуждению себя.
- да, теряю, но бывают сильные рецидивы

12. Получение способности любить, не ожидая ничего взамен.
- да ....

Спустя 50 секунд (27.06.2010 - 21:49) Киса написал(а):

В общем, процесс идет, пробуждаюсь потихоньку.

Спустя 10 минут, 19 секунд (27.06.2010 - 22:00) Serggg написал(а):

Цитата

4. Частые ошеломляющие случаи признания.

Этот пункт мне сложно адекватно перевести. Слово "appreciation" это нечто типа высокой оценки, признания, повышения стоимости. И я думаю, здесь имеется ввиду, что тебя начинают признавать, высоко оценивать другие люди. По-моему так. Судя по тому, что в начале текста сказано, что духовно пробуждённые испытывают это, то есть являются "приёмниками" этих перечисленных качеств.

Спустя 26 минут, 4 секунды (27.06.2010 - 22:26) Киса написал(а):

Serggg, ага! Я не так поняла про признание. Спасибо, что уточнил.

Спустя 49 минут, 54 секунды (27.06.2010 - 23:16) Киса написал(а):

4. Частые ошеломляющие случаи признания.
В свете поправки... ошеломляющих не было))

Спустя 11 часов, 4 минуты, 9 секунд (28.06.2010 - 10:20) Tati написал(а):

1. Усиление тенденции позволять вещам происходить, а не предпринимать действия, чтоб они произошли.
-да,да
2. Частые появления улыбок.
-иногда
3. Чувство нахождения в контакте с другими людьми и природой.
-я с людьми и с природой
4. Частые ошеломляющие случаи признания.
-есть иногда, частые себя собой
5. Тенденцию думать и действовать спонтанно (самопроизвольно), а не из страхов, основанных на прошлом опыте.
-есть такое
6. Несомненное умение наслаждаться каждым мгновением.
-стараюсь
7. Потеря способности беспокоиться.
-иногда
8. Потеря интереса к конфликтам.
-да, часто. Ура
9. Потеря интереса к интерпретации действий других.
-да, иногда
10. Потеря интереса к осуждению других.
-да
11. Потеря интереса к осуждению себя.
-да, иногда позволяю
12. Получение способности любить, не ожидая ничего взамен.
-редко, но уже получается.

Спустя 34 минуты, 14 секунд (28.06.2010 - 10:54) Nativus написал(а):

Как это вдохновляет! Особенно последнее... Спасибо автору.
Я бы ещё добавил, что ошеломляющим является собственное спонтанное признание-открытие других... сквозь поверхность.

Спустя 1 час, 45 минут, 46 секунд (28.06.2010 - 12:40) Oze написал(а):

Cпасибо за переводы!!! . Чувствую как при жажде пью воду, когда их читаю.Становится понятнее.

Спустя 44 минуты, 40 секунд (28.06.2010 - 13:24) Ксо написал(а):

Serggg, большое спасибо! утащу к себе в журнал. как раз сегодня думала, что во мне такие перемены, что я пугаться начинаю с непривычки. А теперь знаю, что это называется духовное пробуждение!!!

Спустя 3 часа, 17 минут, 5 секунд (28.06.2010 - 16:41) Serggg написал(а):

Цитата

А теперь знаю, что это называется духовное пробуждение!!!

Этот пункт мне сложно адекватно перевести. Слово "appreciation" это нечто типа высокой оценки, признания, повышения стоимости. И я думаю, здесь имеется ввиду, что тебя начинают признавать, высоко оценивать другие люди. По-моему так. Судя по тому, что в начале текста сказано, что духовно пробуждённые испытывают это, то есть являются "приёмниками" этих перечисленных качеств.